DASH Archives - December 2005

A little off-focus for the DASH list but I 
thought some of you may be interested!
(AND - best wishes for the New Year to all DASH members!)

Please forward to anyone who might be interested in this.
English call for papers, followed by the French one

UNIVERSITY OF THE AEGEAN

DEPARTMENT OF CULTURAL TECHNOLOGY & COMMUNICATION

THIRD INTERNATIONAL CONFERENCE OF MUSEOLOGY 2006

DEPARTMENT OF CULTURAL TECHNOLOGY & COMMUNICATION

UNIVERSITY OF THE AEGEAN

&

ICOM - AVICOM ANNUAL CONFERENCE 2006

HELLENIC COMMITTEE OF ICOM - AVICOM INTERNATIONAL COMMITTEE

"Audiovisuals as cultural heritage and their use in museums"

Mytilene, University of the Aegean, June 5-8, 2006

Municipal Theatre of Mytilene - Auditorium of the Commercial Chamber

The Department of Cultural Technology & 
Communication of the University of the Aegean, 
the Hellenic Committee of ICOM and the 
International Committee for the Audiovisuals in 
Museums AVICOM organize the Third International 
Conference of Museology and the AVICOM Annual 
Conference in Mytilene, from June 5th to June 
8th, 2006 on: "Audiovisuals as cultural heritage 
and their use in museums".

The Hellenic Broadcasting Corporation (ERT) - 
General Directorate of Hellenic Television 
participates in the Conference.

AIMS AND THEMES OF THE CONFERENCE
The sound and image technologies, as well as 
their applications play an essential role within 
the realms of contemporary cultural institutions, 
as evidence that require to be collected, curated 
and protected, as means of managing and 
interpreting cultural material, as communication 
and promotional tools for the cultural heritage, 
as educational tool, etc.

The aims of the conference are:

·       To focus on these technologies and create 
a discourse through a wide array of theoretical 
and practical approaches.

·       To engage in the theory, methods and uses 
of these mediums in museums, cultural heritage 
sites, historical sites and other institutions at 
an international level.

·       To create a collaboration framework among 
individuals, entities and institutions producing 
sound and image works within the field of 
cultural heritage.

·       To examine the future perspectives and to 
discuss new directions, collaborations, new 
technologies of audiovisual production.

The conference will be divided into the following units:

1.      Audiovisual medium as exhibits, including digital arts.
2.      Film museums, Film archives, Audiovisual archives.
3.      Methods and systems of registration, 
documentation and classification of audiovisual 
material, including digital arts.

4.      The new sound and image technologies as 
collections management tools, including issues 
around digital preservation.

5.      The audiovisual as promotion and communication vehicle.

5.1.    The sound (audio guides, soundtopia, 
sound as an exhibit) and image technologies as 
interpretative tools in contemporary museums.

5.2.    Multimedia and Internet applications in museum communication.
5.3.    Portable devices as promotion, 
interpretation and communication vehicles.
5.4.    The new sound and image technologies and 
society (special public groups, collaboration 
with communities, artists, etc).

5.5.    The museum as a producer of audiovisual material.

6.      New business partnership models for museums to develop a/v production.

EVENTS

1.      The Hellenic Broadcasting Corporation 
(ERT) - General Directorate of Hellenic 
Television will participate at the conference 
with a workshop on public radio and television 
archives in the information society.

2.      The conference will be accompanied by a 
film festival, documentaries, television 
programs, etc. related to museums and cultural 
organizations.

3.      During the conference, museum audiovisual 
production companies will present their 
activities.

PAPERS - LANGUAGES OF THE CONFERENCE
If you wish to participate in the conference with 
a paper or/and a projection of audiovisual 
material for museums, please submit an abstract 
(500 words approx.) including full contact 
information (name, institutional affiliation if 
any, mailing address, phone, fax and email) in 
Greek, English or French at the email address 
conf2006@ct.aegean.gr. 
The duration of each paper will be 20 minutes.

DATES TO REMEMBER
Submission of an abstract of a paper or/and of an 
audiovisual work by January 30th, 2006.
Acceptance of the abstract by February 28th, 2006.
Submission of papers (full text) or/and audiovisual works by April 30th, 2006.
Final submission by May 10th, 2006.

REGISTRATION COST
The conference registration cost is:

         Before May 20th, 2006   After May 20th, 
2006 and until the day of the conference       
Participants    200 ¤   230 ¤  
Speakers        150 ¤   180 ¤  
Students *      50 ¤  (* please send a photocopy of your student card) 

The registration cost covers:

·       Participation in all conference sessions
·       Printed material of the conference
·       Conference proceedings in printed or/and 
electronic form (will be sent to the participants)
·       Refreshments during the conference intervals
·       Free entrance in the museums and the 
archaeological sites of Mytilene during the 
conference
·       Attendance of the audiovisual works' festival during the conference
·       Participation to the welcome reception and the farewell party

ACCOMMODATIONS
Information about hotel accommodations and the 
optional excursion that will take place after the 
conference can be found on the website 
www.aegean.gr/culturaltec/museum/2006.

REGISTRATION PROCESS

1.      Please fill out the participation 
application form and forward it to the email 
address 
conf2006@ct.aegean.gr 
or to (+30) 22510 - 36609 (fax) or to the postal 
address: Department of Cultural Technology and 
Communication, University of the Aegean, Harilaou 
Trikoupi & Faonos, Mytilene 81100, Greece.

2.      Payment of registration cost by bank 
money order. Information about the bank account 
details can be found on the conference website.

COMMUNICATION AND INFORMATION
For any information regarding the conference and 
the registration process, please visit the 
conference website 
www.aegean.gr/culturaltec/museum/2006 
or, alternatively, contact the conference 
organizing committee, Dr. Alexandra Bounia 
(conf2006@ct.aegean.gr), 
or the Hellenic Committee of ICOM, Miss Elena 
Papadaki, 15, Ag. Asomaton, Athens 105 58, 
Tel/Fax: (+30) 210-3239414 
(icom@otenet.gr), Mrs. 
Amalia Tsitouri (+30) 210 3304030). 



---------------------------------
FRENCH TEXT

-------------------------------

UNIVERSITÉ DE L' EGÉE

DÉPARTEMENT DE TECHNOLOGIE CULTURELLE ET DE COMMUNICATION

3e Colloque International de MusÉologie 2006

UniversitÉ de L'EGÉE -

DÉpartement DE TECHNOLOGIE ET DE COMMUNICATION 

ET

Colloque Annuel ICOM-AVICOM 2006

ComitÉ National HÉllÉnique de l'ICOM- ComitÉ International AVICOM

«Les MÉDIAS audiovisuels comme patrimoine 
culturel et leur utilisation dans les musÉes»

Mytilène, Université de l'Egée, 5-8 juin 2006

Lieu des séances: Théâtre Municipal de Mytilène 
et Amphithéâtre de la Chambre de Commerce) 


La Section de Technologie et de Communication 
Culturelle de l'Université de l'Egée, le Comité 
National  Hellénique  de l'ICOM et le Comité 
International de l'ICOM pour l'Audiovisuel et les 
Technologies de l'Image et du Son dans les Musées 
(AVICOM- International Committee for the 
Audiovisuals in Museums) organisent le 3e 
Colloque International de Muséologie et le 
Colloque Annuel du Comité d'AVICOM, qui se 
déroulera à Mytilène, du 5 au 8 juin 2006. Le 
colloque aura pour thème «Les médias audiovisuels 
comme patrimoine culturel et leur utilisation 
dans les musées».

La Direction Générale de la Radio et Télévision 
Grecque (ERT) participera également au colloque.

SUJET ET BUTS DU COLLOQUE
Les technologies du son et de l'image et leurs 
applications jouent un rôle primordial dans les 
institutions culturelles contemporaines.  Elles 
sont considérées comme des objets qui demandent à 
être collectionnés, étudiés et protégés, en tant 
que nouveaux outils de gestion et 
d'interprétation, de communication et de 
promotion du patrimoine culturel, et également en 
tant qu' outils pédagogiques.

Les buts du colloque :

§       Mettre ces technologies à l'avant-plan et 
en discuter dans un contexte élargi, d'un point 
de vue pratique et théorique.

§       S'intéresser à la théorie, aux méthodes 
et aux moyens d'utilisation de ces médias dans 
les musées, les sites du patrimoine culturel, les 
sites historiques, les archives et autres 
institutions, à l'échelle internationale.

§       Mettre en place un cadre de collaboration 
entre personnes, entités et organismes qui 
produisent des supports audiovisuels en rapport 
avec le patrimoine culturel.

§       Étudier les perspectives d'avenir et 
discuter des nouvelles orientations, 
collaborations, et technologies de production 
audiovisuelle.

Le colloque comprendra les volets suivants :

1.      Les médias audiovisuels en tant qu'objets 
exposés, y compris l'art numérique.
2.      Musées du cinéma, archives de films et archives audiovisuelles.
3.      Méthodes et systèmes pour inventorier, 
documenter et  archiver le matériel audiovisuel, 
y compris l'art numérique.

4.      Les nouvelles technologies du son et de 
l'image en tant qu'outils de gestion des 
collections.
5.      L'audiovisuel comme véhicule de promotion et communication.
5.1 Les technologies du son (audio-guides, 
environnements sonores, le son comme objet 
exposé) et de l'image en tant qu'outils 
d'interprétation dans les musées contemporains.

5.2 Application des multimédias et du Web à la communication muséale.
5.3 Appareils portables comme moyens de mise en 
valeur, d'interprétation et de communication.
5.4. Les nouvelles technologies du son et de 
l'image et la société (groupes de public 
particuliers, collaboration avec des communautés, 
des artistes, etcŠ)

5.5. Le musée en tant que producteur de matériel audiovisuel.
6.      Les nouveaux modèles de partenariat à 
explorer par les musées pour la production 
d'audiovisuels.

MANIFESTATIONS MENÉES EN PARALLÈLE
1.      La Direction Générale de la Radio et 
Télévision Grecque (ERT)- Direction Générale de 
la Télévision, participera au colloque avec un 
atelier ayant pour sujet les archives nationales 
de la radiotélévision dans la société de 
l'information.

2.      Festival de films, documentaires, 
émissions télévisées portant sur les musées et 
les organismes culturels.
3.      Présentation des activités des compagnies 
de matériel audiovisuel pour les musées.


EXPOSÉS-LANGUES DU COLLOQUE
Ceux qui souhaitent participer au colloque en 
présentant un exposé et /ou du matériel 
audiovisuel relatif aux musées sont priés 
d'envoyer un résumé d'environ 500 mots avec leur 
information personne-ressource (nom, affiliation 
institutionnelle, si elle existe, adresse 
postale, téléphone, télécopieur et courriel) en 
grec, anglais ou français à l'adresse 
électronique 
conf2006@ct.aegean.gr. 
La durée des exposés ne devra pas dépasser 20 
minutes.

DATES IMPORTANTES
Soumission des résumés d'exposés et/ou du 
matériel audiovisuel jusqu'au 30 janvier 2006. 
Acceptation du résumé jusqu'au 28 février 2006.
Soumission des exposés (totalité du texte) et du 
matériel audiovisuel jusqu'au 31 mars 2006.
Acceptation des exposés dans leur totalité et 
envoi des corrections jusqu'au 30 avril 2006.
Envoi des textes corrigés jusqu'au 10 mai 2006.

FRAIS D'INSCRIPTION
Les frais d'inscription au colloque sont les suivants :

         Avant le 20 mai 2006 
       Après le 20 mai 2006 et jusqu'au premier 
jour du colloque      
Participants    200 euros       230 euros      
Conférenciers   150 euros       180 euros      
Étudiants       50 euros (envoi d'une photocopie de la carte d'étudiant)       
  Les frais d'inscription comprennent :

·       La participation à toutes les séances
·       Documents imprimés relatifs au colloque
·       Les actes du  colloque, version papier ou 
électronique seront envoyés aux participants
·       Les consommations pendant les pauses du colloque
·       L'entrée libre dans les musées et les 
sites archéologiques de Mytilène pendant toute la 
durée du colloque
·       Entrée libre aux projections du festival 
audiovisuel pendant la durée du colloque
·       Participation à la soirée de bienvenue et de clôture

HÉBERGEMENT

Les informations relatives à l'hébergement dans 
les hôtels et à l'excursion facultative après le 
colloque sont disponibles sur le site 
www.aegean.gr/culturaltec/museum/2006

PROCESSUS  D'INSCRIPTION

1. Remplir le formulaire de demande de 
participation et l'envoyer à l'adresse 
électronique 
conf2006@ct.aegean.gr 
ou par télécopieur au +30-22510-36609, ou encore 
par la poste, à l'adresse:

Département de Technologie Culturelle et de 
Communication, Université de l'Egée, Charilaou 
Trikoupi et Phaonos, Mytilène 81100, Grèce.

2. Paiement des frais d'inscription au colloque 
par mandat bancaire. Les renseignements sur le 
compte bancaire se trouvent sur le site Web du 
colloque.

CONTACTS ET INFORMATIONS
Pour toute information relative au colloque et au 
processus d'inscription, veuillez consulter le 
site Web du colloque à 
l'adresse :www.aegean.gr/culturaltec/museum/2006, 
ou vous adresser au comité d'organisation du 
colloque, Alexandra Bounia (conf2006@ct.aegean.gr 
) ou communiquer avec le Comité Hellénique de 
l'ICOM, Helena Papadaki, Ag. Assomaton, 10558, 
Athènes, tél./téléc.: +30-210-3239414 
(icom@otenet.gr) ou Amalia 
Tsitouri (+30-210-3304030)


-------------------------
  Dr Maria Economou
  Assistant Professor, Museology & New Technologies
  Department of Cultural Technology & Communication,
  University of the Aegean
  Harilaou Trikoupi & Faonos Str,
  Mytilene, GR-81 100, Greece

  Tel. no. +30 22510 36680
  Fax. no.+30 22510 36609
  E-mail: m.economou@aegean.gr
  http://www.aegean.gr/culturaltec/